classer

classer [klaasee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 klasseren ⇒ rangschikken, indelen, classificeren

2 als afgedaan beschouwen ⇒ seponeren

3 inschrijven ⇒ op een lijst plaatsen

♦voorbeelden:

1    classer un dossier • een dossier opbergen

      classer un individu • meteen weten wat voor vlees men in de kuip heeft

      classer les plantes • de planten in klassen indelen

      être classé au nombre des chefs-d'oeuvre • tot de meesterwerken behoren

      je l'ai tout de suite classé • ik wist meteen wat ik aan hem had

2    affaire classée • afgedane zaak

3    classer un monument • een bouwwerk op de monumentenlijst plaatsen

      classer comme site inscrit • tot beschermd landschap verklaren

II   se classer 〈wederkerend werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶    se classer premier • de eerste zijn, worden

      se classer dans une catégorie • in een categorie vallen

      se classer parmi les meilleurs • bij de besten behoren

1. v

1) klasseren, indelen, classificeren

2) als afgedaan beschouwen

3) op een lijst plaatsen

2. se classer

v

1) ingedeeld worden (bij), vallen (onder)

2) een (bepaalde) plaats verwerven (in)

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.